Nguyễn Dữ và Truyền kỳ mạn lục
Nguyễn Dữ (阮 與), là một danh sĩ thời Lê sơ, thời nhà Mạc và là tác giả sách Truyền kỳ mạn lục, một...
Chơi là lãi – Nguyễn Công Trứ
Ôi, nhân sinh là thế ấy,
Như bóng đèn, như mây nổi, như gió thổi, như chiêm bao.
Ba mươi năm hưởng thụ biết chừng nào,
Vừa...
Chương XIX: Cuộc nói chuyện thơ ở Kim Hoa
Huyện Kim Hoa có người con gái họ Ngô tên Chi Lan, là bậc nội trợ hiền của vị tiên sinh họ Phù....
Chương IX: Chuyện Từ Thức lấy vợ tiên
Trong năm Quang Thái đời nhà Trần, người ở Hóa Châu tên là Từ Thức, vì có phụ ấm được bổ làm...
Bản dịch bài Thu hứng của Đỗ Phủ
Nguyên văn chữ Hán:
玉 露 凋 傷 楓 樹 林，
巫 山 巫 峽 氣 蕭 森。
江 間 波 浪 兼 天 湧，
塞 上 風...
Chương XII: Chuyện đối đáp của người tiều phu ở núi Na
Đất Thanh Hóa phần nhiều là núi, bát ngát bao la đến mấy nghìn dặm. Trong đó có một ngọn núi cao chót vót,...
Chương X: Chuyện Phạm Tử Hư lên chơi thiên tào
Phạm Tử Hư quê ở Cẩm Giàng, là một người tuấn sảng hào mại không ưa kiềm thúc. Theo học nhà xử sĩ...
Chương XI: Chuyện yêu quái ở Xương Giang
Ở Phong Châu có người họ Hồ tên là Kỳ Vọng. Cuối đời họ Hồ, Kỳ Vọng đi buôn bán, ngụ ở thành...
Ngất ngưởng – Nguyễn Công Trứ
Vũ trụ nội mạc phi phận sự(1),
Ông Hi Văn(2) tài bộ đã vào lồng.
Khi Thủ khoa, khi Tham tán, khi Tổng đốc Đông(3),
Gồm thao...
Thoát vòng danh lợi – Nguyễn Công Trứ
Chen chúc lợi danh đà chán ngắt,
Cúc tùng phong nguyệt(1) mới vui sao.
Đám phồn hoa trót bước chân vào,
Sực nghĩ lại giật mình bao...