Chương VII: Chuyện nghiệp oan của Đào Thị
Ả danh kỹ ở Từ Sơn là Đào Thị, tiểu tự Hàn Than, thông hiểu âm luật và chữ nghĩa. Niên hiệu Thiệu...
Trên vì nước dưới vì nhà – Nguyễn Công Trứ
Tang bồng hồ thỉ nam nhi trái(1)
Cái công danh là cái nợ nần
Nặng nề thay hai chữ quân thân
Đạo vi tử, vi thần(2) đâu...
Chương XVI: Chuyện người con gái Nam Xương
Vũ Thị Thiết, người con gái quê ở Nam Xương . Người đã thùy mị nết na, lại thêm có tư dung tốt đẹp....
Xác định lại thời điểm sáng tác Chinh phụ ngân của Đặng Trần Côn
Chinh phụ ngâm là một tác phẩm nổi tiếng trên văn đàn Việt Nam nhưng thời điểm tác phẩm ra đời vẫn gây rất...
Vịnh hậu Xích Bích – Nguyễn Công Trứ
ông Xích Bích vừng trăng vằng vặc
Thầy Tô tìm thú cũ qua chơi
Bóng quang âm là đã mấy mươi
Mà non nước dễ xui lòng...
Bản dịch bài Thu hứng của Đỗ Phủ
Nguyên văn chữ Hán:
玉 露 凋 傷 楓 樹 林，
巫 山 巫 峽 氣 蕭 森。
江 間 波 浪 兼 天 湧，
塞 上 風...
Chương XVII: Chuyện Lý tướng quân
Vua Giản Định nhà Hậu Trần lên ngôi ở Mô Độ , hào kiệt bốn phương, gần xa hưởng ứng, đều chiêu tập đồ...
Vịnh đồng tiền – Nguyễn Công Trứ
Hôi tanh, chẳng thú vị gì,
Thế mà ai cũng kẻ vì, người yêu!
Tạo vật bất thị vô để sự(1),
Bòn chài ra một thứ quấy...
Chương IV: Chuyện gã trà đồng giáng sinh
Dương Đức Công tên là Tạc, người phủ Thường Tín xứ Sơn Nam . Về triều vua Huệ Tông nhà Lý , ông làm...
Vô cầu – Nguyễn Công Trứ
Người ta ở trong phù thế,
Chữ "Vô cầu" là chữ thiên nhiên(1).
Đêm bẩm trời, trời cũng phải khuyên.
Khuyên khuyên chữ anh hùng yên sở...